“Yo partí, vos partiste, todos partimos. Y no es este un juego de lenguaje, no es solo poesía del verbo partir. Es un momento. Todos partimos del territorio infante y de ahí en más, la vida: un continuo de ventanas.”
Marlies, guiada por la precisa intuición de partir a tiempo, decide irse de la Argentina junto a su hija. Se despiden con urgencia y parten hacia la novedad.
Al llegar, la madre se encuentra con un pueblo en ruinas y una serie de desafíos transformadores. Lejos de su hogar, descubre que la partida es una oportunidad para reinventarse.
Ana llega a un lugar que huele distinto, con la mitad del idioma, sin saber qué historia contarles a los demás ni a sí misma.
Mientras su madre se preocupa por hacer de sus vidas una cotidianeidad tranquila, Ana sale a descubrir el mundo a través de la danza. Observar a Marlies la inspira a buscar su propio camino, a preguntarse por su deseo, su patria, en fín, su heimat.
¿Qué partes quedan con vos, después de tanto partir?
Obtuvo el Primer Premio Germán Rozenmacher (Rojas-FIBA) en 2023.
Esta obra fue co-producida junto al Festival Internacional de Buenos Aires y El Rojas.
Lilian Timisky, nominada como actriz revelación en los Premios María Guerrero 2024.
Participó del Mercado Girart 8.
Participó de Cimientos Play Development Program, organizado por IATI Theater en Nueva York, USA.
Se publicó por EUDEBA en edición multilingüe. Se tradujo al inglés, francés y portugués.
- Dramaturgia:
- Belen Galain
- Actúan:
- Lilian Timisky, Mercedes Torre
- Bailarines:
- Lucía Lacabana, Mónica Romero
- Escenografía:
- Cía Las Partes
- Diseño de vestuario:
- Antonela Fucenecco
- Diseño de escenografía:
- Cía Las Partes, Mariano Salvador Castillo
- Diseño sonoro:
- Matius
- Realización de vestuario:
- Ro Lamas
- Diseño De Iluminación:
- Paula Fraga
- Fotografía:
- Joaquín Camaño
- Mastering De Audio:
- Danilo DI Pace
- Asistencia de dirección:
- Jorgelina Valmarrosa
- Utilería:
- Cía Las Partes
- Prensa:
- Cecilia Gamboa
- Producción:
- Cía Las Partes
- Colaboración artística:
- Paula Fanelli
- Coreografía:
- Gustavo Friedenberg
- Puesta en escena:
- Belen Galain
- Dirección:
- Belen Galain
- Este espectáculo formó parte del evento: Festival Internacional de Buenos Aires (FIBA 2024)
Clasificaciones: Presencial, Adultos, Teatro, Artes Escénicas
Sánchez de Bustamante 1034 (mapa)
Capital Federal - Buenos Aires - Argentina
Teléfonos: 75288019
Web: http://www.elportondesanchez.com.ar/
Lunes - 20:30 hs - Del 06/10/2025 al 27/10/2025
- 2024-09-13 - Contar el exilio desde la infancia | La dramaturga Belén Galain presenta su primera obra, Partir(se) (Página12 | La otra mirada)
- 2024-05-06 - “Partir(se)”, la nueva obra de Belén Galain, se estrena en el Rojas – (cronicasyversiones.com)
- 2024-05-06 - PARTIR (SE) (Identidad Cultural)
- 2024-05-03 - Danza y teatro para contar el exilio familiar de Osvaldo Bayer (Clarin.com)
- 2024-04-23 - PARTIR(SE) – Danza-Teatro | Eclecticamente Arte (Eclecticamente Arte)
- 2024-04-17 - Belén Galain indaga en las huellas del desarraigo y el exilio ((sin título))
- 2024-04-11 - "Partir(se)" : cuando la partida es una oportunidad para reinventarse (Telefe Noticias)
- 2023-02-28 - Belén Galain y Leticia Coronel, las dramaturgas ganadoras del Premio Germán Rozenmacher (Infobae: Últimas Noticias de Argentina y del Mundo.)
- Que salte la rana - Taller de escritura - narrativa y dramaturgia - Docente: Paula Fanelli
- Chéjov, Chéjov, Chéjov. - Docente: Paula Fanelli
- Escritura y Tarot. - Docente: Paula Fanelli